You've been in Germany a while. You sorted out the Anmeldung, the bank account and the job by yourself.

The money part is harder. It's in German and written for Germans. Your colleagues don't know either, and HR sends you a form. Most guides in English stop at opening a bank account.

So some money goes unclaimed. You earned it, but nobody told you it was there.